de Stroom | the Flow

Laat ik eens eerlijk met u zijn.
Ik ben het wat kwijt, dat Bloggen. Of resoneert u nu allen uit Volle borst: ik had al zo'n Idee?

Let me be honest with you.
I somehow lost the Blogging Thing.

We hebben hier te maken met een typische Block. Het lijkt alsof niets meer vanzelf stroomt. De Tijdrovers, Energievreters & Moeters liggen als basaltblokken Honend in de rivier. Goede Intenties drijven voorbij als herfstblaadjes. Waar ik me eens als een Vis in het water voelde, lig ik al geruime tijd spartelend op de oever. Gedachten buitelen over elkaar heen: de stekker eruit of een flinke zucht zuurstof en gaan? Vaste items omwille van de structuur? Meer (instagram)plaatjes, minder tekst? Engels of niet? En wat is eigenlijk mijn Drijfveer?

We are dealing with a typical Block here. It seems like nothing flows naturally anymore. The Time Bandits, Energy Guzzlers & Have-To's are as basalt blocks in the river. Good Intentions float by like Autumn leaves. Where I once felt like a fish in the water, I lie struggling for some air on the shore.

Terwijl die Storm raast in mijn hoofd, is het windstil geworden op mijn Blog. Posts blijven uit en daarmee jullie reacties die mij altijd zo Enthousiast gemotiveerd en geïnspireerd hebben. Uberhaupt je Bezoek.

Er zijn talloze redenen te noemen. Allen zijn ten koste gegaan van mijn Wendbaarheid. Maar laat duidelijk zijn dat het mij aan Zin en Plezier geenszins ontbreekt. Daarom blijf ik Koppig pogen terug te komen in het gladde water.

While a Storm is raging in my head, it has become silent on my Blog. With lots of reasons. All are at the expense of my Agility. But let it be clear that lack of Fun is none of them. That's why I stubbornly keep on trying to get back into the smooth water.

Wil je me Helpen?
Meedenken, reageren, vertellen.
Misschien herken je mijn Block? Wat deed of doe je ermee?
Waar moet ik mee doorgaan, vind jij? Wat mag meer? En wat minder? Waar vind ik weer de Drijvende Kracht?

If there's anything you want to say, anything that helps me making decisions. Please do so! (f.i. Blogging in English: Yay or Nay?)

#vakantiedoelen | #holidaygoals

Nondesjuu. Je zult mijn Gezin maar zijn. Dan had je wel wat uit te leggen, Maandag op je werk. Of aan de Juf. Zoveel Ronder dan toen je verlof begon. "Iets met vakantiedoelen. Als ze tot Rust komt, krijgt ze Bakmanie. Tsja."

Elke dag iets koken uit Yvette van Boven. Het stond op mijn Lijstje.
(en eerlijk: ik kookte en bakte nog veel meer)

Zit u klaar?

Oh dear. The Fate that struck my Family. They had some explaining to do Monday at work. Or to the Teacher. Got back much Rounder than when they started their Break. "Ah well. Something with holiday goals. When she comes to rest, she gets a Bake Mania."

Cook something from Yvette van Boven every day. One of my Goals for this Holiday.
(and honestly: I cooked and baked much more than that)

Are you ready?

De Feta-Olijvencake uit Homemade Zomer

Het Irish Brown Soda Bread uit Homemade

Vlierbloesemsap van eigen hand
(24 uur in de zon met een flinke scheut honing en sap van 1 citroen)

Cherry-Mint-Chocolat-Soy-Shake uit eigen hoofd
(kersen, munt, witte chocolade en sojamelk in de blenderrr)

Theeproeverij met Scones uit Homemade
(Lemon Verbena, Melon Salvia en Lemon Mint uit eigen kruidentuin, allemaal lekker!)

Worteltjestaart met Appel en Geitenkaas uit Homemade Zomer

Tarte Tatin aux Sjalottekes

(ik denk dat je overal Tarte Tatin van kunt maken, eigen brouwsel) 

Tussendoor gaven de struiken van zowel de Buurman als de Buurvrouw als
in onze eigen tuin Kilo's Aalbessen. Jamfabriek.

En de pruimenboom kwam er dit Weekend achteraan.

(wat zei ik over Tarte Tatin?)

Watermelon-Mint Juice
(uit eigen blender)

De Worteltjestaart uit Homemade Zomer op geheel eigen Wijze

Ahum. Tarte Tatin des Poires (Peren ja)

Bakmanie is Besmettelijk. Favoriet van mijn Oudste: Homemade Zomer

We hebben veel gedeeld met Vrienden en Familie #dinerplanning

Koude Pizza met Nectarine, Geitenkaas, Basilicum en Balsamico
(easy does it)

Op een dag zei mijn Jongste: als ik later groot ben, word ik Patissier.
Om vervolgens zijn Talent te tonen in zijn allereerste baksel.
Per ongeluk de Perfecte Macaron!

(Homemade Zomer, met een iets eigen draai)

Wat een Feest!
Maar nog net niet compleet: ik droomde zes weken lang elke nacht van KitchenAid Robots. Och, och, wat zou die hier welkom zijn. Maar er moest ook een Badkamer gebouwd worden...
Dus ik broed nog maar even op iets hips als Crowdfunding ofzo.

A Feast!
But not quite yet complete: for six weeks I dreamed every night of KitchenAid Robots. Oh dear, it would be so very welcome here. If only there hadn't been a Bathroom that needed to be built... 
Maybe I'll turn to something trendy as Crowdfunding. Keep you posted! 

* all images from my Instagram 

Just Another Week

Verse Sinaasappel & Munt thee met Rabarbertaart uit eigen tuin (en keuken)

Sla uit de moestuin van de buurvrouw

Een diner voor 30 vriendinnen van mijn verjarende Zus.

Gepland in de Tuin, maar vanwege de regen verplaatst naar mijn Woonkamer.

Nieuwe aanwinsten in de winkel

Een nieuwe Aanwinst voor mijn Camera

En een Doos vol katoen om de grauwe dagen zonder moeite door te komen

Fijn weekend!

Meer zien?
instagram.com/omstebeurt

Zondagsmuziek #23 | Mothersday Edition

- click to Play -

Toen ik Zes jaar geleden uit het niets een bedrijf opstartte wierp mijn Moeder zich enthousiast op voor de PR. Het duurde geen week of haar complete netwerk was voorzien van een visitekaartje, haar bijna pensioengerechtigde mannelijke collega's sloeg ze niet over. 

Dat ik een jaar of twee later in een perfecte spagaat hing tussen mijn managementbaan en datzelfde bedrijf, was mede dankzij haar bijdrage. Soms dacht ik hardop aan stoppen. Met mijn Baan. Zij voorzag mij dan sussend en heel pedagogisch van allerlei verantwoorde adviezen. Maar tussen de verstandige woorden door hoorde ik haar innerlijke Rode Vrouw juichen. 

Ze maakte niet meer mee dat ik het Deed. 

In gedachten nam ik haar vandaag mee naar een mooi terras aan het Reitdiep. We hieven een Rode Wijn op mijn economische Zelfstandigheid, mijmerden wat over hoe Leuk het gaat en tussen een blokje kaas en een olijf door gaf ze me nog wat verantwoord advies. 

PS #toegevoegdfeitje Ik haalde de bruine band Judo en groen JiuJitsu bij de door mijn moeder opgerichte club.

Zondagsmuziek #22

- click to Play -

In plaats van het Koningslied, het nummer waar ik graag naar luister als ik (weer eens) overkook van Frustratie, Onbegrip en/of Ergernis. In willekeurige volgorde. 

En heel hard meezingen hè. Met al het Cynisme dat ik in mezelf kan vinden. 

Let me hold your Crown, babe. 

Waar luister jij naar of wat zing jij als er Stoom uit je oren komt? 

Zondagsmuziek #19

We groeiden op in de Wetenschap dat we er Ooit met hem heen mochten. 1993 werd mijn jaar. De Matthaus Passion. Hij geniet er bijna elk jaar van, steeds op een andere plek. Uit waardering voor zijn muzikale opvoeding en vaderschap nam ik hem een jaar later mee naar de Carmina Burana. Nog steeds mijn favoriete compositie.

Vorig jaar genoot mijn Oudste met Opa alvast van de Johannes. Het voorproefje op een zit van tweeënhalf uur. Tijd voor de volgende generatie.

Heb jij een favoriet op het gebied van Klassiek?

We grew up in the knowledge that Once we would go there with him. 1993 became my year. The St. Matthew Passion. He still enjoys it almost every year, always in a different place. Expressing my appreciation for his musical nurture and fatherhood, a year later I took him to see the Carmina Burana. Still my favorite composition.

Last year he took my Eldest to the St. John. A preparation for the two and a half hour sit. It's Time for the next generation.

Do you have a favorite composition or composer? 

Houd Moed | Do Not Lose Heart

Oh, wat hebben we allemaal Zin in Lente. Ze laat lang op zich wachten, maar we rekenen er gewoon op dat het dat waard zal zijn! Oh, how we long for Spring. She arrives slowly this year, but we're confident that it'll be worth the wait!

Diep in de grond, tussen de wortels van de bomen

liggen de Wortelkindertjes te dromen

De hele winter slapen ze daar,

lekker warm, dicht tegen elkaar.

Maar dan breekt op aarde de lente aan

en moeten de Wortelkindertjes opstaan.

Daar komt hun moeder aangelopen.

'Kom kind'ren, doe je oogjes open!

Kijk, hier is mijn lappenmand

vol vrolijk gekleurde stofjes en band.

Maak hier maar nieuwe kleertjes van,

zodat je mooi naar boven kan.'

De Wortelkindertjes - Sybille von Olfers

(english version)

Zondagsmuziek #17

- click to Play -

A small policy adjustment on the Sunday Music (regarding the permitted amount of Mb's on a Blog). In order to Play, just click on the image (and you'll be directed to Vevo)

Thank you for sharing your favorite Sunday Music. Keep doing so, I like it loads. 

Getting There (+ de kaartjes!)

Tussen alle Verhuisdrukte door (we raken aardig op stee, zie Instagram voor wat foto's) genoten we deze week van gestolen momenten in de Zon, turend naar Mooie luchten, spelend met de Katten. Toen het vanmiddag rond half vijf ging sneeuwen trokken we gewoon de gordijnen dicht. Voor ons is het Lente.

De Kaartjes voor Boijmans Van Beuningen gaan naar Afke. Mail je je adres? En vertel je te zijner tijd nog eens hoe het was?

In between all Relocation Activities (we're getting there, check Instagram for some pictures) we enjoyed a few stolen moments in the Sun, staring at Beautiful skies, playing with our Cats. When around half past five this afternoon it started snowing again, we simply closed the curtains. 
For us Spring is here.

Fijn weekend! - Have a Nice weekend!

Zondagsmuziek #14

- click to Play -

Punt

Zeg 2012 en ik zeg Achtbaan.
Op Persoonlijk vlak verloor ik voornamelijk. De Zaken daarentegen, waren evenredig succesvol en boden een heel prettig Houvast. Het was in verschillende opzichten zelfs Broodnodig.
Het herwinnen van Balans was voor mijn Jongens en mij Dagelijkse kost.

Zij beloofde mij al vroeg in het jaar dat na alle ellende toch 2013 zou komen. Een Beter Jaar.
En ik vertrouw haar Blind. We zijn er klaar voor.

De ramen zijn gelapt, het Oliebollenvet is warm, mijn 'nieuwe' Jurk ligt klaar. Met geheven Glas en Hoofd verlaten we dit jaar. Trots op elkaar.

En jou wil ik graag bedanken. Voor wat je Deed en/of Doet.
Reageren, mailen, bestellen, koken, liken, schrijven, helpen, vragen, meedenken. Het leek misschien iets heel Kleins, maar het hielp mij, ons, te komen waar we nu Zijn
en het is Meer waard dan ik kan zeggen.

 * Proost, een heel fijne Oudejaarsavond! *