Digitale Warmte | Digital Warmth

Dat het op Internet niet alle dagen Halleluja-in-de-Gloria is, dat hebben we inmiddels Vast allemaal wel eens ondervonden. Maar weet je dat Hartelijkheid & Collegialiteit zegeviert? Uiteindelijk.
Ik liet cartograaf Nicoline van o-k-e-r.nl even meekijken op mijn Kompas toen zij in het Grote Bedrijfsdoolhof op een kruispunt stond en zij verraste mij met een paar van haar prachtige Slingers in mijn kleuren. Man. Mijn hart smolt.

Internet isn't Supercalifragilisticexpialidasties every day. We all know by now. But Kindness & Collegiality triumphs. Eventually.
I let cartographer Nicoline of o-k-e-r.nl have a look at my Compass when she was at a crossroad in the Great Company Labyrinth and then she surprised me with a pair of her beautiful Garlands in my colors. Man. My heart melted.

'I wish my heart wore a compass 

so my brain would magnetically know where to go' 

(omstebeurt, 14-06-2014)

Die Zee | That Sea

Heftig knikten ze mee, mijn verse, verfrissende, succesvolle Designvrienden, gister bij de koffie. Ik vertelde dat de Tijd al tijden als Zand door mijn handen glijdt, mijn Plannen groots als de Stille Zuidzee. Wij Creatieve Zelfstandigen, we kennen het allemaal. Soms zo overspoeld door allerlei Noodzakelijkheden, gepropt in een te krap fluoriserend zwembandje van Allenige Zelfredzaamheid, ingespannen en Stoer crawlend door hoge golven, onderwijl stiekem hopend dat Iemand je naar de Kant komt trekken. 

Na die koffie zwom ik met grote, daadkrachtige slagen naar de Wal, noteerde mijn Kwesties en Dingen, mijn vragen en wat antwoorden en bovenal mijn Wensen. Het (lees: ik) moet nog even aangeharkt worden. Alles op een Rijtje. Maar ik ben weer op het Droge.

Dit nieuwe Mantra maakte ik ondertussen. En het kostte niet eens zoveel tijd. Zo.

* blokjes en Tapir via Le Diorama

Although I live my dream with my work as a Creative Entrepreneur, I can tell you it is not always easy. Time is the crucial Factor. Today, after visiting my nice friends of GRöN Design, I put everything in a Row, once again. For I could not see the Beautiful Sea because of her many waves.

I made this new Mantra while thinking about my plans and Wishes. And it didn't even cost that much Time.

Here We Go (again)

Elke morgen als ik wakker word, kijk ik in de spiegel. Niet om mezelf toe te lachen, maar om te checken of ik niet, bij een soort Gelukkig Toeval, die nacht Wallace ben geworden. Niet omdat ik graag kaal en flaporig zou willen zijn, maar omdat ik hem benijd om zijn geweldige vaardighedencombinatie van immer durend positivisme, oplossend vermogen, doorzettingskracht en vindingrijkheid. Ik zou niet alleen een altijd goedgevulde Kaaskoelkast hebben, maar ook nog een behulpzame en begrijpende hond. Mijn overvolle Wereld zou er een stuk overzichtelijker van worden.

Maar totdat die Gedroomde metamorfose zich spontaan aandient, denk ik dat ik maar moet roeien met de riemen die ik heb. Met mijn oude, vertrouwde, imperfecte Zelf. In plaats van verstrikt te raken in details, zet ik mezelf maar aan het werk. Daar gaan we (weer).

Twee weken geleden prutste ik iets te enthousiast aan mijn blog en veegde 'm onbedoeld van de kaart. Met fijne hulp lukt het alle berichten terug te vinden. Op een andere URL. Een nieuw begin, zou je kunnen zeggen. Fris voelt het zeker. Heb je mijn (oude) blog toevallig in je blogroll staan, dan zou het mooi zijn als je de URL aanpast naar omstebeurt.blogspot.nl. Dank!

Every morning when I wake up, I look in the mirror first. Not to Smile to myself, but to check if maybe, by some Benign coincidence, I have become Wallace. Not because I would like to be bald and floppy eared, but because I envy him for his Golden Combination of everlasting positivism, resolving power, persistence and ingenuity. 
Not only would I have a fridge well stocked with Cheese, but also a helpful, understanding, assistive Dog. My crammed world would be a lot more manageable.

But until that Dream Makeover comes, I think I have to make do with what I have. With my old, familiar, imperfect self. So instead of getting caught up in too many details, I better get back to business. Here we go (again).

Two weeks ago, I fumbled a bit too eager to my blog and I unintentionally wiped it off the internet. With friendly assistance I managed to find back all the Posts and put them on a new URL. A new beginning, you might say. It sure feels Fresh. If my (old) blog happens to be on your blog roll, it would be nice if you change the URL to omstebeurt.blogspot.nl. Thanks!

Lijstje | List

Eigen Baas zijn betekent dat je zelf moet zorgen voor wat motiverende Arbeidsvoorwaarden. Eén keer per jaar doe ik dat heel Goed door twee Mooie boeken voor mezelf te kopen. Vakliteratuur. Inspirerende boeken. Over Design, Craft, Kunst en/of Technieken, gerelateerd aan mijn Vakgebied. 

Alleen de voorbereiding al houdt mijn Arbeidsethos hoog in dees' drukke Donkere dagen. In een paar weken maak ik een Lijstje. Wik, weeg, schrap. Speur nog wat meer. Om uiteindelijk een Tweetal over te houden, dat ik online bestel en pas op Kerstavond uitpak. De Vreugd!

Weet jij nog een Titel die echt niet aan mijn Lijstje mag ontbreken? Ik ben heel benieuwd. 

Being your Own Boss means you have to arrange your own motivational Benefits. Therefore once a year I buy myself Two books. Professional, inspirational books. On Design, Crafts, Art and/or Techniques, related to my field.

The preparations keep my Work ethic high during these Dark busy days. Over several weeks I'll be making a list. I deliberate, linger, repeal, do some more Research. Until the List is reduced to the Best Twosome, which I order online to unpack on Christmas Eve. The Joy!

Do you know a Title that should not be missing on my List? I am really curious.

de Stroom | the Flow

Laat ik eens eerlijk met u zijn.
Ik ben het wat kwijt, dat Bloggen. Of resoneert u nu allen uit Volle borst: ik had al zo'n Idee?

Let me be honest with you.
I somehow lost the Blogging Thing.

We hebben hier te maken met een typische Block. Het lijkt alsof niets meer vanzelf stroomt. De Tijdrovers, Energievreters & Moeters liggen als basaltblokken Honend in de rivier. Goede Intenties drijven voorbij als herfstblaadjes. Waar ik me eens als een Vis in het water voelde, lig ik al geruime tijd spartelend op de oever. Gedachten buitelen over elkaar heen: de stekker eruit of een flinke zucht zuurstof en gaan? Vaste items omwille van de structuur? Meer (instagram)plaatjes, minder tekst? Engels of niet? En wat is eigenlijk mijn Drijfveer?

We are dealing with a typical Block here. It seems like nothing flows naturally anymore. The Time Bandits, Energy Guzzlers & Have-To's are as basalt blocks in the river. Good Intentions float by like Autumn leaves. Where I once felt like a fish in the water, I lie struggling for some air on the shore.

Terwijl die Storm raast in mijn hoofd, is het windstil geworden op mijn Blog. Posts blijven uit en daarmee jullie reacties die mij altijd zo Enthousiast gemotiveerd en geïnspireerd hebben. Uberhaupt je Bezoek.

Er zijn talloze redenen te noemen. Allen zijn ten koste gegaan van mijn Wendbaarheid. Maar laat duidelijk zijn dat het mij aan Zin en Plezier geenszins ontbreekt. Daarom blijf ik Koppig pogen terug te komen in het gladde water.

While a Storm is raging in my head, it has become silent on my Blog. With lots of reasons. All are at the expense of my Agility. But let it be clear that lack of Fun is none of them. That's why I stubbornly keep on trying to get back into the smooth water.

Wil je me Helpen?
Meedenken, reageren, vertellen.
Misschien herken je mijn Block? Wat deed of doe je ermee?
Waar moet ik mee doorgaan, vind jij? Wat mag meer? En wat minder? Waar vind ik weer de Drijvende Kracht?

If there's anything you want to say, anything that helps me making decisions. Please do so! (f.i. Blogging in English: Yay or Nay?)

Vitamines | Vitamins

Omdat ik wist dat ik de Slag om de Nieuwe Shop niet ga winnen op louter Friet, sprak ik begin September met mezelf af vooral Gezond te blijven eten en daar, ondanks alle drukte, de Tijd voor te nemen. Hoe Welkom denkt u nou dat dit biologisch Groente- & Fruitpakket van Beterbio was?Vrijdag. Zorgzaam achtergelaten in het Houthok.

Met het risico dat ik klink als een Diplodocus: in het pre-internet Tijdperk vond ik het wel eens een tijdrovende aangelegenheid om een beetje origineel te blijven met zo'n Verrassingspakket. Maar nu toetsten we Andijvie in op de iPad en rolden de mooiste gerechten over het scherm. We aten het lekkerste Andijviemaal dat we ooit gegeten hadden. Het recept vind je hier en alle ingrediënten bij Beterbio (Gratis thuisbezorgd. Ik hoor 'Lekker efficiënt'.) of waar je wilt.

- originele receptfoto van Apisuk -

Because I knew I wasn't going make it to the finish of my New Shop on just Takeaway food, I force myself to eat Healthy and, despite all pressure and fuss, to take the time for Eating. Guess how Welcome this surprise (organic!) Vegetable & Fruit Basket was, delivered by Beterbio.
We made great roulades with the Curly Endive, find the recipe here.

P.S. het Grote Aftellen is begonnen: over 4 dagen verschijnt de nieuwe OhMarie! waarin Concept + Site van de nieuwe shop worden onthuld. Je vindt er meteen een leuke Openingsactie. 

P.S. Tension Rises: in 4 days the new OhMarie! will be published. Containing the Great Unveiling of the Concept + Site of the new shop. And of course a nice Opening offer.

Zondagsmuziek #31

- Click to Play - 

De komende twee weken spendeer ik 26 uur per dag tussen de < div>'s, schud ik Metatags uit m'n mouw en poets ik Pixels tot ik scheel zie. En dat kan ik echt alleen met non-stop Goede Muziek.

Daarom hoor ik heel graag van JOU welke muziek jij opzet als je snel een klus te klaren hebt. Waar voer jij je tempo mee op?

The next two weeks I'll be on the Mac 26/7. In the company of < div>'s, pulling Metatags out of my hat and polishing pixels 'till I squint. Only achievable with non-stop Good Music.

That's why I need YOU to tell me what music you put on when you have an XL chore to do in (too) little time. What keeps you going? 


*The National staat 7 november in de HMH #gratistip

The Dilly Dally Days are over

Mijn eerste Echte vakantie sinds ik Zelfstandig ben. Deksels. Wat hebben we genoten. We bleven thuis, deden een hele poos meer Niks dan Iets. Wat zich overigens uiteindelijk weer Behoorlijk herstelde. Vandaag stemden we langzaamaan weer af op golflengte Dagelijkse Routine.

Ik knijp mijn ogen nog even dicht. Vanavond nog een wijntje. Misschien zelfs bij het Vuur. Morgenochtend volgt na de Schoolrit de hereniging met mijn fijne ZZP-maatje en dan is er geen ontkomen meer aan.

Voordat ik in dat heerlijke Zomerse Tempo ging werken stelde ik mezelf een paar Doelen. Benieuwd wat daarvan terecht gekomen is? Check mijn Instagram of kom hier de komende dagen nog eens terug. Ik zal het je vertellen. Maar nu eerst de Tuin in.

My first real Holiday since I'm Independent. Oh boy, did we enjoy. We stayed Home (there's a word for that, I found out recently, but it's way to hip for us) and we Idled more than we Produced. But eventually we found a great Balance. Today we tuned in again slowly on wavelength Daily Routine.

But we still have One Night to go. A glass of wine, perhaps even by the Fire. Tomorrow morning, after bringing the Boys to school, there's the Reunion with my lovely Workmate and there'll be no Escape.

Before I decided to take Things a li-ttle easier this Summer I set myself a few Holidaygoals. Curious about the progress? Check my Instagram or come back later this week and let me tell you all about it.

Wat doe je?

'Ik vind dat zo Grappig,' zegt mijn Jongste vanochtend aan het ontbijt, 'Dat je zegt dat je dat óver de Vakantie heen tilt.' En zo word ik even fijntjes gewezen op mijn Uitstelgedrag. En op Sluipgebruik van Managementjargon. Dat terzijde.

Want ik ben Moe. Tel al weken af. Nog een dag en dan begint hun Schoolvakantie. Pendel ik niet meer vier maal daags en werk ik niet tussen de bedrijven door. En voorzie ik de Stille Oceaan van Tijd en Ruimte. Maar ongemerkt schoof ik zoveel voor me uit, handiger in de Vakantie, dat het inmiddels meer op de Noordoostpolder begint te lijken.

Om de komende zes weken bij de Les te blijven, maken we Lijstjes. Een klein beetje van wat Moet en veel wat Kan. Wat lezen, wat haken en de nieuwe webshop inrichten. Wat tekenen en wat opruimen. De badkamer verbouwen. Een deken breien, tuinieren, iedere dag iets koken uit een boek van Yvette. En heel veel Speelen. 

Werken doen we hier ook nog. Maar wel in Zomers Tempo. Bestellingen gaan tussen 6 juli en 19 augustus steeds op de Maandagen en Donderdagen de deur uit. En ook alleen op die dagen beantwoorden we de mail. Alle andere dagen werken we onze Lijstjes af.

Wat doe jij deze Zomer? 

En wil jij ook zo'n Lijstje*? Die download je hier.

* Stempels vind je hier

Zondagsmuziek #23 | Mothersday Edition

- click to Play -

Toen ik Zes jaar geleden uit het niets een bedrijf opstartte wierp mijn Moeder zich enthousiast op voor de PR. Het duurde geen week of haar complete netwerk was voorzien van een visitekaartje, haar bijna pensioengerechtigde mannelijke collega's sloeg ze niet over. 

Dat ik een jaar of twee later in een perfecte spagaat hing tussen mijn managementbaan en datzelfde bedrijf, was mede dankzij haar bijdrage. Soms dacht ik hardop aan stoppen. Met mijn Baan. Zij voorzag mij dan sussend en heel pedagogisch van allerlei verantwoorde adviezen. Maar tussen de verstandige woorden door hoorde ik haar innerlijke Rode Vrouw juichen. 

Ze maakte niet meer mee dat ik het Deed. 

In gedachten nam ik haar vandaag mee naar een mooi terras aan het Reitdiep. We hieven een Rode Wijn op mijn economische Zelfstandigheid, mijmerden wat over hoe Leuk het gaat en tussen een blokje kaas en een olijf door gaf ze me nog wat verantwoord advies. 

PS #toegevoegdfeitje Ik haalde de bruine band Judo en groen JiuJitsu bij de door mijn moeder opgerichte club.

Getting There (+ de kaartjes!)

Tussen alle Verhuisdrukte door (we raken aardig op stee, zie Instagram voor wat foto's) genoten we deze week van gestolen momenten in de Zon, turend naar Mooie luchten, spelend met de Katten. Toen het vanmiddag rond half vijf ging sneeuwen trokken we gewoon de gordijnen dicht. Voor ons is het Lente.

De Kaartjes voor Boijmans Van Beuningen gaan naar Afke. Mail je je adres? En vertel je te zijner tijd nog eens hoe het was?

In between all Relocation Activities (we're getting there, check Instagram for some pictures) we enjoyed a few stolen moments in the Sun, staring at Beautiful skies, playing with our Cats. When around half past five this afternoon it started snowing again, we simply closed the curtains. 
For us Spring is here.

Fijn weekend! - Have a Nice weekend!