Koud | Cold

Mijn optimistische aard gaf mij Weken geleden al in dat de winterjassen en gevoerde laarzen best naar zolder konden. Waar is die Lente nou gebleven?

My optimistic nature prompted me weeks ago to move the warm winter coats and lined boots to the attic. Where has Spring now all of a Sudden gone to?

In onze Cocon | In our Cocoon

In dit overvolle, geroutineerde, gebruikelijke Leven is weinig ruimte om te spelen. Niet eerder heb ik het vakantiegevoel zo intens beleefd dan sinds beide kinderen naar school gaan. Even geen dagelijkse ritten, geen strakke tijdschema's, geen dril, geen druk. Twee hele weken in onze Cocon. Mijn werk loopt overigens gewoon door en dat is prima. De dagen liggen immers aan mijn voeten. 

In this crowded, routine, common life is always so little room to play. I have never before experienced the holiday feeling so intense than since both kids are going to school. No daily rides, no tight schedules, no drill, no pressure. Two whole weeks in our cosy cocoon. My work continues asusual and that's fine. After all, the days lie at my feet.

Achtjarige Spelbrekers daargelaten. 

All Eight Year old Spoilsports aside. 

* excuses the Lousy condition of these photo's. How we need that Daylight. 

Supraview

Soms is het fijn De Dingen eens vanuit een ander perspectief te bekijken.
Op mijn Instagram vind je meer of check mijn hashtag #supraview

De jongens boden me, behulpzaam als ze zijn, trouwens aan om een Drone te bouwen. Op mijn kosten, dat dan weer wel.

Sometimes it's nice to see Things from a different perspective.
On my Instagram you can find more or check my hashtag #supraview

My Boys, always their helpful selves, offered to build me a Drone. At my own expense, that is.

#vakantiedoelen | #holidaygoals

Nondesjuu. Je zult mijn Gezin maar zijn. Dan had je wel wat uit te leggen, Maandag op je werk. Of aan de Juf. Zoveel Ronder dan toen je verlof begon. "Iets met vakantiedoelen. Als ze tot Rust komt, krijgt ze Bakmanie. Tsja."

Elke dag iets koken uit Yvette van Boven. Het stond op mijn Lijstje.
(en eerlijk: ik kookte en bakte nog veel meer)

Zit u klaar?

Oh dear. The Fate that struck my Family. They had some explaining to do Monday at work. Or to the Teacher. Got back much Rounder than when they started their Break. "Ah well. Something with holiday goals. When she comes to rest, she gets a Bake Mania."

Cook something from Yvette van Boven every day. One of my Goals for this Holiday.
(and honestly: I cooked and baked much more than that)

Are you ready?

De Feta-Olijvencake uit Homemade Zomer

Het Irish Brown Soda Bread uit Homemade

Vlierbloesemsap van eigen hand
(24 uur in de zon met een flinke scheut honing en sap van 1 citroen)

Cherry-Mint-Chocolat-Soy-Shake uit eigen hoofd
(kersen, munt, witte chocolade en sojamelk in de blenderrr)

Theeproeverij met Scones uit Homemade
(Lemon Verbena, Melon Salvia en Lemon Mint uit eigen kruidentuin, allemaal lekker!)

Worteltjestaart met Appel en Geitenkaas uit Homemade Zomer

Tarte Tatin aux Sjalottekes

(ik denk dat je overal Tarte Tatin van kunt maken, eigen brouwsel) 

Tussendoor gaven de struiken van zowel de Buurman als de Buurvrouw als
in onze eigen tuin Kilo's Aalbessen. Jamfabriek.

En de pruimenboom kwam er dit Weekend achteraan.

(wat zei ik over Tarte Tatin?)

Watermelon-Mint Juice
(uit eigen blender)

De Worteltjestaart uit Homemade Zomer op geheel eigen Wijze

Ahum. Tarte Tatin des Poires (Peren ja)

Bakmanie is Besmettelijk. Favoriet van mijn Oudste: Homemade Zomer

We hebben veel gedeeld met Vrienden en Familie #dinerplanning

Koude Pizza met Nectarine, Geitenkaas, Basilicum en Balsamico
(easy does it)

Op een dag zei mijn Jongste: als ik later groot ben, word ik Patissier.
Om vervolgens zijn Talent te tonen in zijn allereerste baksel.
Per ongeluk de Perfecte Macaron!

(Homemade Zomer, met een iets eigen draai)

Wat een Feest!
Maar nog net niet compleet: ik droomde zes weken lang elke nacht van KitchenAid Robots. Och, och, wat zou die hier welkom zijn. Maar er moest ook een Badkamer gebouwd worden...
Dus ik broed nog maar even op iets hips als Crowdfunding ofzo.

A Feast!
But not quite yet complete: for six weeks I dreamed every night of KitchenAid Robots. Oh dear, it would be so very welcome here. If only there hadn't been a Bathroom that needed to be built... 
Maybe I'll turn to something trendy as Crowdfunding. Keep you posted! 

* all images from my Instagram 

The Dilly Dally Days are over

Mijn eerste Echte vakantie sinds ik Zelfstandig ben. Deksels. Wat hebben we genoten. We bleven thuis, deden een hele poos meer Niks dan Iets. Wat zich overigens uiteindelijk weer Behoorlijk herstelde. Vandaag stemden we langzaamaan weer af op golflengte Dagelijkse Routine.

Ik knijp mijn ogen nog even dicht. Vanavond nog een wijntje. Misschien zelfs bij het Vuur. Morgenochtend volgt na de Schoolrit de hereniging met mijn fijne ZZP-maatje en dan is er geen ontkomen meer aan.

Voordat ik in dat heerlijke Zomerse Tempo ging werken stelde ik mezelf een paar Doelen. Benieuwd wat daarvan terecht gekomen is? Check mijn Instagram of kom hier de komende dagen nog eens terug. Ik zal het je vertellen. Maar nu eerst de Tuin in.

My first real Holiday since I'm Independent. Oh boy, did we enjoy. We stayed Home (there's a word for that, I found out recently, but it's way to hip for us) and we Idled more than we Produced. But eventually we found a great Balance. Today we tuned in again slowly on wavelength Daily Routine.

But we still have One Night to go. A glass of wine, perhaps even by the Fire. Tomorrow morning, after bringing the Boys to school, there's the Reunion with my lovely Workmate and there'll be no Escape.

Before I decided to take Things a li-ttle easier this Summer I set myself a few Holidaygoals. Curious about the progress? Check my Instagram or come back later this week and let me tell you all about it.

Wat doe je?

'Ik vind dat zo Grappig,' zegt mijn Jongste vanochtend aan het ontbijt, 'Dat je zegt dat je dat óver de Vakantie heen tilt.' En zo word ik even fijntjes gewezen op mijn Uitstelgedrag. En op Sluipgebruik van Managementjargon. Dat terzijde.

Want ik ben Moe. Tel al weken af. Nog een dag en dan begint hun Schoolvakantie. Pendel ik niet meer vier maal daags en werk ik niet tussen de bedrijven door. En voorzie ik de Stille Oceaan van Tijd en Ruimte. Maar ongemerkt schoof ik zoveel voor me uit, handiger in de Vakantie, dat het inmiddels meer op de Noordoostpolder begint te lijken.

Om de komende zes weken bij de Les te blijven, maken we Lijstjes. Een klein beetje van wat Moet en veel wat Kan. Wat lezen, wat haken en de nieuwe webshop inrichten. Wat tekenen en wat opruimen. De badkamer verbouwen. Een deken breien, tuinieren, iedere dag iets koken uit een boek van Yvette. En heel veel Speelen. 

Werken doen we hier ook nog. Maar wel in Zomers Tempo. Bestellingen gaan tussen 6 juli en 19 augustus steeds op de Maandagen en Donderdagen de deur uit. En ook alleen op die dagen beantwoorden we de mail. Alle andere dagen werken we onze Lijstjes af.

Wat doe jij deze Zomer? 

En wil jij ook zo'n Lijstje*? Die download je hier.

* Stempels vind je hier

Just Another Week

Verse Sinaasappel & Munt thee met Rabarbertaart uit eigen tuin (en keuken)

Sla uit de moestuin van de buurvrouw

Een diner voor 30 vriendinnen van mijn verjarende Zus.

Gepland in de Tuin, maar vanwege de regen verplaatst naar mijn Woonkamer.

Nieuwe aanwinsten in de winkel

Een nieuwe Aanwinst voor mijn Camera

En een Doos vol katoen om de grauwe dagen zonder moeite door te komen

Fijn weekend!

Meer zien?
instagram.com/omstebeurt