Glans | Glow

Laatst zei iemand dat je verjaardag met ieder jaar wat Glans verliest. Ik knikte heftig mee. In herinnering de Vlinders in mijn buik toen mijn leeftijd nog op twee handen te tellen was.
Maar gister ontdekt ik dat het hier niet persé om een glijdende schaal hoeft te gaan.

A while ago someone said your birthday loses some Glow with each passing year. I nodded fiercely. Recalling the Butterflies I had in my stomach when my age was still numerable on my two hands. But yesterday I discovered that we're not necessarily talking about a sliding scale here.

De dag begon met het mooiste Lied. Uit volle Jongensborst. En de eerste kadootjes die ze Ooit zelf voor mij uitzochten: Beestjes en Zeep. Mijn lievelings. Nog geen uur later ging de telefoon en reciteerde mijn vader's vriendin enthousiast de fijne complimenten die hij mij - weliswaar op haar verzoek - die ochtend bij hun ontbijt had gemaakt. Hij strooit er als Groninger niet zo mee en ze maakten me weer even Kind.

De wekelijkse Breiles in de Eerste klas van mijn Jongste begon met een onverwachte Serenade. Ik mocht zelfs op de Stoel staan, aanschouwde 20 glimmende kinderen, kreeg tekeningen en vouwwerkjes en mocht uit het Blauwe Doosje van Juf een prachtige Schelp kiezen. Ik was Sprakeloos!

En toen ik 's avonds mijn mooie Feestjurk alweer had uitgetrokken, verscheen er onverwacht bezoek met een heleboel voorjaarsbloemen voor een gelukkig nieuw Levensjaar en zo werd het met stip de meest Glanzende Verjaardag die ik ooit heb gehad.

The day started with the most beautiful song. Top of their voices. And the gifts that followed were the first they ever bought themselves: Plastic Critters and Soap. My favorite. Less than an hour later the phone rang and I heard my father's friend eagerly reciting the nicest compliments he made me - admittedly at her request - that morning at their breakfast. Like a good fit Northerner he rarely gives compliments and for an instance they made me feel like a Child again. 

My weekly knitting lesson in First grade began with a stunning Serenade. I was even allowed to stand on the chair, while beholding 20 gleaming children, receiving some drawings and little notes and I even got to choose a seashell from the Teachers Blue Box. I was speechless!

And in the evening, after I had already hung my Lovely Party dress back in the closet, unexpected visitors appeared with a bunch of Spring flowers for a Happy New Year and all in all it was by far the most Glowing Birthday I ever had.