Afgedrukt | Printed ** Give Away! **

Kind erin, Doka eruit. Dat was wel zo'n beetje de strekking van het Einde van een fijne Hobby.  

In ons eerste Echte huis moesten de centimeters optimaal worden benut. En mijn met pril babygeluk gevulde Uren overigens ook. De analoge Pentax bungelde nog een tijdje aan de kapstok, maar verdween uiteindelijk achter de knieschotten. 

Alles werd digitaal. Zelfs het babyalbum toont vanaf maand 3 enkel lege pagina's. Ziet u mij blozen? 

Enter Child, exit Darkroom. That was pretty much the thrust of the End of a very nice Hobby.

In our first Real home centimeters needed to be fully exploited. As went for my happy but scarce hours fully filled with Fresh baby joy. The analog Pentax remained dangling for a while on the coatrack, but was eventually relocated to the attic.

Everything became digital. Even his baby album shows only blank pages after month 3. Can you see me blushing?

En toen - 11 jaar later - mailden de makers van Printic met de vraag of ze me blij konden maken met een set afgedrukte kiekjes. Ik downloadde de - echt heel eenvoudig te bedienen - PrinticApp, selecteerde wat Instagrambeelden* en een paar dagen later lag er een mooie envelop op de mat. Aangenaam analoog. 

And then - 11 years later - Printic emailed, asking if they could delight me with a set of Prints. I downloaded the - really easy to use - PrinticApp, selected some Instagram* pics and a few days later there was a lovely Orange envelope on the mat. Approved analog.

Leuk formaat, prima kwaliteit (al moet ik zeggen dat die met een Insta-filter er minder goed uit kwamen). En Oh!, wat is het fijn weer eens échte foto's in handen te hebben. Met mijn ogen dicht kon ik de Ilfosol weer ruiken.

Diezelfde dag nog kwam de Pentax weer van zolder. Naar een doka heb ik al gezocht op Marktplaats, maar dat blijft voorlopig nog even onder ons, okay? 

Van Printic mag ik een setje Prints weggeven. Zomaar. Om te proberen.
Reageer voor 28 mei met een comment hieronder. At Random wordt er één Gelukkige getrokken die de app mag uitproberen en NEGEN Prints gratis thuis ontvangt. De winnaar krijgt persoonlijk bericht (zorg dat je via je profiel bereikbaar bent)

I'm really satisfied with the quality of the Prints and therefore am Happy to tell you Printic lets me give away a set of Nine Prints to one of my readers. The only thing you have to do to take a chance is leave a comment before May 28th. At random a Lucky Winner will be chosen. She/he will be notified personally. This Give Away is open to everyone (wherever you live)

* Je kunt beelden ook van Facebook of uit je eigen Galerij halen * Je kunt foto's voorzien van zgn. handgeschreven of getypte tekstjes op de witte rand onder * Je kunt foto's laten verzenden naar iemand anders. Leuk kadootje na een feestje ofzo *

* You can also extract images from Facebook or from your phone gallery * extra features such as a so called handwritten or typewritten text on the white border below are optional * You can have Printic send pictures to someone else. Nice gift after a party or something *

Die Zee | That Sea

Heftig knikten ze mee, mijn verse, verfrissende, succesvolle Designvrienden, gister bij de koffie. Ik vertelde dat de Tijd al tijden als Zand door mijn handen glijdt, mijn Plannen groots als de Stille Zuidzee. Wij Creatieve Zelfstandigen, we kennen het allemaal. Soms zo overspoeld door allerlei Noodzakelijkheden, gepropt in een te krap fluoriserend zwembandje van Allenige Zelfredzaamheid, ingespannen en Stoer crawlend door hoge golven, onderwijl stiekem hopend dat Iemand je naar de Kant komt trekken. 

Na die koffie zwom ik met grote, daadkrachtige slagen naar de Wal, noteerde mijn Kwesties en Dingen, mijn vragen en wat antwoorden en bovenal mijn Wensen. Het (lees: ik) moet nog even aangeharkt worden. Alles op een Rijtje. Maar ik ben weer op het Droge.

Dit nieuwe Mantra maakte ik ondertussen. En het kostte niet eens zoveel tijd. Zo.

* blokjes en Tapir via Le Diorama

Although I live my dream with my work as a Creative Entrepreneur, I can tell you it is not always easy. Time is the crucial Factor. Today, after visiting my nice friends of GRöN Design, I put everything in a Row, once again. For I could not see the Beautiful Sea because of her many waves.

I made this new Mantra while thinking about my plans and Wishes. And it didn't even cost that much Time.

Wandering | Dwalen

Een paar willekeurige kiekjes, Dwalend door Ons huis. 

Ik weet niet wat ik mis, maar ik kan het maar niet vinden.

Just a few shots, Wandering 'round our House. 

I don't know what's missing, but I cannot find it.Foekje Fleur Vazen, HAY opbergdozen, Dienblad We Are Good Together, Geo Domino, gekleurde luciferdozen van Le Diorama - Konijn van Planet Fur - Kaart Gelukkig, Kaartenset Wax Drops, Oranje Honeycomb Flower, Kaart Herbarium - lidmaatschapsbewijs HUP Club Ingthings

Sundaymusic #52

- click to play -

Visite | Visitors

We kletsten, we aten, we kletsten, we dronken Koffie, we kletsten, we keken naar de foto's voor haar nieuwe Boek (mooi en veelbelovend!) en daar kletsten we natuurlijk over. Ze bracht een lading prachtige Schatten voor me mee en daarover raakten we zomaar weer aan de klets. En ineens moesten we rennen om de laatste trein te halen.

We chatted, we ate, we chatted, we drank Coffee, we chatted, we looked at the many, many Images for her new Book (they're really Great and Promising!) And of course we chatted about them. And oh, she brought me loads of vintage treasures. That made us chat some more. And then we had to run to catch the last train. 

Ondertussen, zo bleek vanochtend, kroop een stel Bepaalde Types uit haar tas. Ik vond ze vanochtend tussen de overgebleven Havermoutkoekjes. Met een volle mond (wat ik persoonlijk erg onbeleefd vind) vroegen ze of ze een tijdje mochten blijven. Het schijnt dat Ingrid nogal druk is met haar nieuwe boek en ze verveelden zich daar toch wat in die Idyllische Uiterwaarden. Na lang onderhandelen spraken we af dat ik ze in juli op de trein zet. Naar het altijd Avontuurlijke Amsterdam, waar Ingrid dan hopelijk met haar tweede boek onder haar arm in Rust is neergestreken. Met alle tijd om weer voor Kleine Mensen te zorgen.

Meanwhile, it turned out this morning, some certain Types crept out of her luggage. I found them between the leftover Oatmeal Cookies. They asked, with Full mouths (which I personally think is a bit impolite) if they could stay for a while. It seems Ingrid is quite busy with her ​​new book and they're a little bored. After a long negotiation we agreed that I'll put them on the Train mid July. To Amsterdam, where Ingrid by that time has settled down in peace and quiet, with her ​​second book in her Pocket and all the time in the world to embrace these Little People again.

Sundaymusic #51

- click to play -

Sundaymusic #50

- click to play -

Als Voorzitter van mijn eigen Zondagsmuziek denk ik dat u het mij best toestaat dat ik voor deze 50e Editie een compleet Album voordraag, in plaats van een enkel liedje met video. En ook dat ik u er vriendelijk, doch dringend op wijs, dat u dit Album moet kopen. Voor elke Zondag. Of eigenlijk voor elke dag. Voor de rest van uw Schitterende Leven.

Being the President of my own Sundaymusic I think I'm pretty much allowed to promote a complete Album this fiftieth edition instead of a single song + video. And also to point out to you, in Friendly but very Urgent manner: you should buy this for every Sunday. Or even better: for each day of the week. For the rest of your Splendid Life. 

+  +  +  +  +  +

Listen to my Sundaymusic playlist on Spotify and/or

Watch my Sundaymusic playlist on YouTube

Next: The Eggs

Waar zij Voedsel zien als hun Hoogste Prioriteit tijdens de Paasdagen (niet anders dan elke andere dag), vinden onze kinderen ook samen knutselen erg leuk. Hierbij een paar familievriendelijke, altijd slagende Versiertips met Makkelijke Materialen.

Where they consider Food their Highest Priority during Easter (no different than any other day), our children also like to craft a bit. Preferably Together. Here are a few Family Friendly, always succeeding Decoration Tips. All you need is some watercolorpaint, crayons, tissue paper, masking tape, bakers twine and/or stickers.

Gebruikte materialen: Masking Tape, Bakkerstouw, Zijdevloei, Schaar van EenNieuwAvontuur, Waskrijtjes, Ekoline* en Modpodge van De Kwast, Plakconfetti van Hikjesinhuis (klik aan om in de betreffende webwinkels te bekijken)

De Tape maakte ik smaller door het op bakpapier te plakken en langs een liniaal te snijden (zie hierboven). Waskrijt kun je gebruiken om te tekenen op een Ei. Als je het daarna verft met ekoline of waterverf en vervolgens de waskrijt er weer af wast met afwasmiddel, zie je op die plekken de gewone schaal weer terug. Zo kun je ook schrijven op een Ei.

Verder spreek het meeste wel voor zich, denk ik. Maar vragen stellen mag natuurlijk. 

Graag had ik je nog wat Verftips met Zijdevloei willen laten zien, maar dat blijkt niet heel goed uit te pakken op bruine eieren. En dat waren de enige biologische verkrijgbaar in de Wijde omtrek. Heb je witte eieren? Bekijk dan nog hier hoe je die kunt verven met Vloei.

I think all the Examples speak for themselves. If you have any questions, please ask them below in a comment. I wanted to show you some nice Tissue Paper Dyeing, but that didn't go very well on brown eggs. And those were the only organic ones available Miles around. Do you have white eggs? Then check here to see how you can dye them with Tissue. 

Something for Everybody

Een heerlijk, ontspannen, gezellig Interlude wacht ons aan het end van de week. Tenminste, dat denken we nu nog. Neem van mij aan: als je Zondagochtend eenmaal bij je schoonfamilie aan de Brunch aanschuift, ben je heus blij dat je nog even wat Haakideeën mee hebt gekregen. Valt er ten minste Iets te lachen.

A lovely, relaxed, cozy interlude awaits us at the end of the week. At least, that's what we think now. Believe me: once you sit down at your In-laws Brunch, you're really happy with these crochet Ideas. There will be at least something to Laugh. 

De Basis van de Eierwarmer

toer 1 - Maak een Magic Ring van 6 vasten
toer 2 - Maak 2 vasten in elke vaste
toer 3 - Maak 2 vasten in de eerste vaste, daarna 1 in de volgende * herhaal
toer 4 - Maak 2 vasten in de eerste vaste, daarna 1 in de volgende, nog 1 in de volgende * herhaal
toer 5 -11 Maak 1 vaste in elke vaste

Basics of the Egg Cozy

round 1 - Make a Magic Ring of 6 sc 
round 2 - Make 2 sc in every sc (12 
round 3 - Make 2 sc in the first sc and then 1 sc in the next. * repeat 
round 4 - Make 2 sc in the first sc and then 1 sc in the next and then 1 sc in the next * repeat 
round 5 - 11 1 sc in every sc

Nu had ik bedacht dat ik van elke Eierwarmer even haarfijn zou uitleggen hoe ik die haakte. Potlood en Schrift in de aanslag. Maar mijn Enthousiasme was ontembaar en er belandde weinig tot niets op papier.

Beforehand I had figured that I would write down how I crocheted each Egg Warmer so I could explain to you here. A Notebook and Pencil at hand. But my Enthusiasm was untamable and eventually little to nothing ended on paper.

Maar laten we het zo afspreken: als je deze Eierwarmers wilt maken (logisch!), gebruik dan het Basisrecept en kijk onderweg of je er aan de hand van deze foto's zelf uitkomt. Mocht dat op één of andere manier NIET LUKKEN, stel je vraag dan hieronder. Dan help ik je weer op weg. Hier of via de mail (afhankelijk van het aantal vragen). Check?

But let's all Agree that if you want to create (of course!) these Egg Cosies you use the Basic Instructions and study these photos to find your way with the Minion, King Fergus or the Strawberry or whatever. If that somehow does not work, ask your question below. I'll help you on your Way again. Here or by email (depending on the number of questions). Check?

Very coincidentally, this just fits my Project #makesome365 on Instagram. #Day87-94
Ka-ching! 

Het zou niet nodig moeten zijn om dit te zeggen, maar ik doe het voor de zekerheid: dit zijn mijn ontwerpen. Ik heb er aardig wat uren in gestopt en hoop daarom dat je me credits geeft als je het maakt voor jezelf en/of je vrienden/familie en dat je deze eierwarmers niet gaat maken voor verkoop. Tof!

Please note: All these are my own design and I spent hours on them. Therefore I would very much appreciate it if you give me credit when you manufacture one (or more) for your own personal use (or friends/family) and that you won't make them for commercial purposes. Great!

Zondagsmuziek #49

- Click to Play -

Sometimes I Make Some

100 Mogelijke Maakdagen zijn voorbij. 86 ervan benut. Ik heb nog steeds de intentie Bij te werken. De komende week post ik een paar Last-Minute Zelfmaak Kind-kan-de-was-doen Paasverrassingen. Dus blijf nog wat.

100 Days of Possible Making have past. 86 used. Still intend to catch up. This week I'll post some Last-minute Supadupa Easy DIY Easter Surprises. So stick around.

+  +  +  +  +  +  +  +  +

follow me on instagram

Koud | Cold

Mijn optimistische aard gaf mij Weken geleden al in dat de winterjassen en gevoerde laarzen best naar zolder konden. Waar is die Lente nou gebleven?

My optimistic nature prompted me weeks ago to move the warm winter coats and lined boots to the attic. Where has Spring now all of a Sudden gone to?

Zondagsmuziek #48

- click to play -

Here We Go (again)

Elke morgen als ik wakker word, kijk ik in de spiegel. Niet om mezelf toe te lachen, maar om te checken of ik niet, bij een soort Gelukkig Toeval, die nacht Wallace ben geworden. Niet omdat ik graag kaal en flaporig zou willen zijn, maar omdat ik hem benijd om zijn geweldige vaardighedencombinatie van immer durend positivisme, oplossend vermogen, doorzettingskracht en vindingrijkheid. Ik zou niet alleen een altijd goedgevulde Kaaskoelkast hebben, maar ook nog een behulpzame en begrijpende hond. Mijn overvolle Wereld zou er een stuk overzichtelijker van worden.

Maar totdat die Gedroomde metamorfose zich spontaan aandient, denk ik dat ik maar moet roeien met de riemen die ik heb. Met mijn oude, vertrouwde, imperfecte Zelf. In plaats van verstrikt te raken in details, zet ik mezelf maar aan het werk. Daar gaan we (weer).

Twee weken geleden prutste ik iets te enthousiast aan mijn blog en veegde 'm onbedoeld van de kaart. Met fijne hulp lukt het alle berichten terug te vinden. Op een andere URL. Een nieuw begin, zou je kunnen zeggen. Fris voelt het zeker. Heb je mijn (oude) blog toevallig in je blogroll staan, dan zou het mooi zijn als je de URL aanpast naar omstebeurt.blogspot.nl. Dank!

Every morning when I wake up, I look in the mirror first. Not to Smile to myself, but to check if maybe, by some Benign coincidence, I have become Wallace. Not because I would like to be bald and floppy eared, but because I envy him for his Golden Combination of everlasting positivism, resolving power, persistence and ingenuity. 
Not only would I have a fridge well stocked with Cheese, but also a helpful, understanding, assistive Dog. My crammed world would be a lot more manageable.

But until that Dream Makeover comes, I think I have to make do with what I have. With my old, familiar, imperfect self. So instead of getting caught up in too many details, I better get back to business. Here we go (again).

Two weeks ago, I fumbled a bit too eager to my blog and I unintentionally wiped it off the internet. With friendly assistance I managed to find back all the Posts and put them on a new URL. A new beginning, you might say. It sure feels Fresh. If my (old) blog happens to be on your blog roll, it would be nice if you change the URL to omstebeurt.blogspot.nl. Thanks!

Zondagsmuziek #47

- Click to Play -