22.2.15

and bye


448 posts, frequent verzuim het laatste jaar. Het is klaar hier.
omstebeurt start in Maart een nieuw project op Le Diorama.
Een gemeenschappelijke, gezamelijk, gedeeld Genootschap. Ga je mee?

448 posts, frequent absence over the last year. It's done here.
omstebeurt will be starting a new project at Le Diorama in March. 
A common, joint, shared Concept. Will you join?

3.1.15

hello


Check out www.lediorama.nl + www.eennieuwavontuur.com, almost everything is on SALE.
What a way to start a Great year.

30.9.14

Meanwhile, dear Folks


Duidelijk. Eén Kans was klaarblijk'lijk niet genoeg. Vertelde ik u vorige Post nog dat er zich een Perfect Atelier aandiende? Wel. Het verhuisstof was er nog niet neergedaald en weer een Kans stond op de stoep: een Pop Up Shop. Met ontwerpende en ondernemende Vrienden. Van het soort waar je best Zaken mee wilt doen. Misschien niet meteen Nu. Maar ooit. En dat ooit dan niet lang op zich laat wachten. Een weekje ofzo. Of eigenlijk zes dagen knetterhard werken. Zonder slaap.
En daarom is er nu FOLK. Middenin de fijnste, meest diverse winkelstraat van Groningen. 



De eerste week is achter de rug. Het spits eraf. De Kurk knalde en we zijn al glad door de eerste voorraden heen. U zegt het blijkbaar voort. We vonden er zelf de Tijd nog niet voor. 



We zijn er tijdelijk, dus trek meteen je agenda en kom al dat Moois gauw bewonderen. Je vindt alle informatie op www.folk-popup.nl 
Tot ziens!


21.8.14

Beslopen | Snuck Up



Ken je die Plannen? Dat de uitvoering steeds wordt ingehaald door Ander Belangrijks. En ineens is daar Die Kans. Alsof 'ie al een tijdje met een telescoop op het zolderkamertje aan de overkant lag te wachten. Tot jij ein-delijk eens tijd had om uit je neus te eten. Hebbes!



Donderdag kijken, donderdagavond Beraad (het was niet iets om Nonchalant over te doen, hè), vrijdag een optie en maandag tekenen. Zo ging het ongeveer. En toen hadden we een nieuw Hoofdkwartier. Op een Prachtlokatie in Groningen. En sinds deze week zijn we er echt in bedrijf. Juicht u even mee?

We hadden onze vakantie meer voorgesteld als iets met Kampvuurtjes en Picknicks, maar ook tussen de potten verf en de dozen bleek het Reuze gezellig. Helpende handen, vintage (ex-laboratorium - we verkopen niet echt formaldehyde) Gispen kasten, een verse smoothie, oppas voor de kinderen: het droeg ons over een rode loper naar de Finish. 

En zo zitten we hier. Werken. Met een beetje vertrouwde Huiselijkheid. Ons fijne behangetje, een keuken (met oven!). Zodat al het Leuke gewoon door kan gaan. En woon of werk je nou in/om Groningen? Dan kun je bij ons je bestelling gewoon afhalen. Champagne! 

We have a New Studio. What a ride!
It's on a fabulous location and we're ready to roll. (and chill) (and bake) 



3.7.14

Besluit avond | Decision Night


Het had een Eindeschooljaars-dineetje in de Groningse avondzon, anderhalve fles Speltbier, een flinke verkoudheid en wat Overredingstechnieken van mijn gezin nodig (Oh, maar hoe moet dat dan? Hebben klanten wel (wat) geduld? Straks bestelt er niemand meer...)  Maar ik nam Een Besluit: vanaf morgen t/m 18 augustus doen we het allemaal wat rustiger aan. Niet dagelijks inpakken en verzenden, niet dagelijks de mail beantwoorden, in hetzelfde ritme bloggen ; )

En ik zal 't u nog sterker vertellen, officieel: ik ga 10 dagen offline. Uitroepteken. Ergens in die periode (één besluit per avond hè, het moet wel overzichtelijk blijven). Om Digitaal te Detoxen na 7 jaar Continu Online. Zucht. Ik denk dat ik u wel ga missen.

It took an End of School Year's dinner in the evening sun, one and a half bottle of Spelt Beer, a bad cold and some Persuasion techniques from my family (Oh, but how can we do that? Do customer have (some) patience? Maybe no one will order anymore...) But I took a (brave) Decision: from tomorrow untill August 18, we'll all do things a bit Slower. No every day dispatch, no daily mail reply, blogging on the same base ; ) 

And I'll tell you even more, officially: I will be going offline for 10 days. Exclamation mark. Somewhere in that timeframe (one decision per night aye, we have to keep the heads calm). In order to Digitally Detox after 7 years of continuous Online Activity. Sigh. I think I'm going to miss you.

17.6.14

Aan de Wand | On the Wall







Whoop. Post uit Portugal! 
Bijvulling en Aanvulling. Want naast de keivormige Wandvaasjes zijn er nu ook Takken.

Whoop. Mail from Portugal! 
Replenish and Renewal. Besides the stone shaped Wall Vases there are now Branches too.





Otchipotchi maakt met de hand vaasjes van off-white, ongeglazuurd porcelein. Van echte keien en takken, zodat er mooie organische vormen ontstaan. Ze voelen en ogen zelfs echt. De vaasjes zijn geglazuurd aan de binnenkant en daardoor kan er water in. Ze hebben een gaatje op de achterzijde, waarmee ze op een klein spijkertje aan de muur kunnen worden gehangen. 

Otchipotchi makes organic shaped Vases by hand in off-white unglazed porcelain from moulds of a real branches and stones. Even the surface and the texture correspond. They are glazed on the inside and can carry water and flowers. Each vase has a little hole on the back, so it can be placed on a small nail on the wall.





More info on www.lediorama.nl

15.6.14

14.6.14

Digitale Warmte | Digital Warmth


Dat het op Internet niet alle dagen Halleluja-in-de-Gloria is, dat hebben we inmiddels Vast allemaal wel eens ondervonden. Maar weet je dat Hartelijkheid & Collegialiteit zegeviert? Uiteindelijk.
Ik liet cartograaf Nicoline van o-k-e-r.nl even meekijken op mijn Kompas toen zij in het Grote Bedrijfsdoolhof op een kruispunt stond en zij verraste mij met een paar van haar prachtige Slingers in mijn kleuren. Man. Mijn hart smolt.

Internet isn't Supercalifragilisticexpialidasties every day. We all know by now. But Kindness & Collegiality triumphs. Eventually.
I let cartographer Nicoline of o-k-e-r.nl have a look at my Compass when she was at a crossroad in the Great Company Labyrinth and then she surprised me with a pair of her beautiful Garlands in my colors. Man. My heart melted.


'I wish my heart wore a compass 

so my brain would magnetically know where to go' 
(omstebeurt, 14-06-2014)

12.6.14

Magic Bananaaah Ice Cream 'Recipe'



Laat me direct duidelijk zijn: dit is niet Mijn Circus en het zijn niet mijn Apen. Ik zou willen dat ik het bedacht had. Of sterker nog: dat het een willekeurige act was in een sprankelend avondvullend programma vol Briljante, Moedige Acrobatische stunts. Helaas. Alle vacatures waren al ingevuld.

Dus iemand anders bedacht dit Bananen IJs. Kind-kan-de-was-doen, Veganistisch, in een handomdraai Huisgemaakt, Gezond, Rauw. Om het maar een beetje op te vijzelen. Want er glimt eigenlijk niks aan. Alleen een Banaan.

Dus.
Al wat je nodig hebt is 1 banaan en een vriesvak. Breek de banaan in stukken en zet dat in een bakje in de vriezer voor een paar uurtjes. Doe de bevroren stukken in een blender of keukenmachine en draai een minuutje rondjes. Eigenlijk zou het nu best nog even terug in de vriezer kunnen, maar dat is ons nog niet gelukt. Dan is het al op.

Wij maakten al variaties met aardbeien, blauwe bessen en (rauw) cacao. En er is nog zoveel meer.
Kijk maar < klik >



Let me first clarify: this is not my Circus and these are not my Monkeys. I wish I had invented the trick. Or rather, that it was a random act from my Sparkling evening show full of Brilliant, Courageous, Acrobatic masterpieces. But alas. All positions had already been filled. 

So someone invented this Banana Ice Cream. Easy as peasy, Vegan, Homemade, Healthy, Clean, Raw. Just to Glamorize the Thing a bit. Because there is actually nothing glittering. Just one single Banana.

All you need is one banana and a freezer.
Chop the banana into pieces and put it in a bowl in the freezer for a few hours. Put the frozen pieces in a blender or food processor and rotate for about a minute. It's best to put it back into the freezer for another hour, but that we have not yet completed that level. By that time it was already digested.


We already made a few variations. With strawberries, blueberries, (raw) cocoa. And there's so much more to try. Here, have a look! < click >



PS Kijk tijdens het eten naar dit filmpje. 2 minuut 47, precies genoeg voor één kom.

21.5.14

Afgedrukt | Printed ** Give Away! **


Kind erin, Doka eruit. Dat was wel zo'n beetje de strekking van het Einde van een fijne Hobby.  
In ons eerste Echte huis moesten de centimeters optimaal worden benut. En mijn met pril babygeluk gevulde Uren overigens ook. De analoge Pentax bungelde nog een tijdje aan de kapstok, maar verdween uiteindelijk achter de knieschotten. 

Alles werd digitaal. Zelfs het babyalbum toont vanaf maand 3 enkel lege pagina's. Ziet u mij blozen? 

Enter Child, exit Darkroom. That was pretty much the thrust of the End of a very nice Hobby.
In our first Real home centimeters needed to be fully exploited. As went for my happy but scarce hours fully filled with Fresh baby joy. The analog Pentax remained dangling for a while on the coatrack, but was eventually relocated to the attic.

Everything became digital. Even his baby album shows only blank pages after month 3. Can you see me blushing?


En toen - 11 jaar later - mailden de makers van Printic met de vraag of ze me blij konden maken met een set afgedrukte kiekjes. Ik downloadde de - echt heel eenvoudig te bedienen - PrinticApp, selecteerde wat Instagrambeelden* en een paar dagen later lag er een mooie envelop op de mat. Aangenaam analoog. 

And then - 11 years later - Printic emailed, asking if they could delight me with a set of Prints. I downloaded the - really easy to use - PrinticApp, selected some Instagram* pics and a few days later there was a lovely Orange envelope on the mat. Approved analog.









Leuk formaat, prima kwaliteit (al moet ik zeggen dat die met een Insta-filter er minder goed uit kwamen). En Oh!, wat is het fijn weer eens échte foto's in handen te hebben. Met mijn ogen dicht kon ik de Ilfosol weer ruiken.
Diezelfde dag nog kwam de Pentax weer van zolder. Naar een doka heb ik al gezocht op Marktplaats, maar dat blijft voorlopig nog even onder ons, okay? 


Van Printic mag ik een setje Prints weggeven. Zomaar. Om te proberen.
Reageer voor 28 mei met een comment hieronder. At Random wordt er één Gelukkige getrokken die de app mag uitproberen en NEGEN Prints gratis thuis ontvangt. De winnaar krijgt persoonlijk bericht (zorg dat je via je profiel bereikbaar bent)

I'm really satisfied with the quality of the Prints and therefore am Happy to tell you Printic lets me give away a set of Nine Prints to one of my readers. The only thing you have to do to take a chance is leave a comment before May 28th. At random a Lucky Winner will be chosen. She/he will be notified personally. This Give Away is open to everyone (wherever you live)



* Je kunt beelden ook van Facebook of uit je eigen Galerij halen * Je kunt foto's voorzien van zgn. handgeschreven of getypte tekstjes op de witte rand onder * Je kunt foto's laten verzenden naar iemand anders. Leuk kadootje na een feestje ofzo *
* You can also extract images from Facebook or from your phone gallery * extra features such as a so called handwritten or typewritten text on the white border below are optional * You can have Printic send pictures to someone else. Nice gift after a party or something *






20.5.14

Die Zee | That Sea

Heftig knikten ze mee, mijn verse, verfrissende, succesvolle Designvrienden, gister bij de koffie. Ik vertelde dat de Tijd al tijden als Zand door mijn handen glijdt, mijn Plannen groots als de Stille Zuidzee. Wij Creatieve Zelfstandigen, we kennen het allemaal. Soms zo overspoeld door allerlei Noodzakelijkheden, gepropt in een te krap fluoriserend zwembandje van Allenige Zelfredzaamheid, ingespannen en Stoer crawlend door hoge golven, onderwijl stiekem hopend dat Iemand je naar de Kant komt trekken. 

Na die koffie zwom ik met grote, daadkrachtige slagen naar de Wal, noteerde mijn Kwesties en Dingen, mijn vragen en wat antwoorden en bovenal mijn Wensen. Het (lees: ik) moet nog even aangeharkt worden. Alles op een Rijtje. Maar ik ben weer op het Droge.

Dit nieuwe Mantra maakte ik ondertussen. En het kostte niet eens zoveel tijd. Zo.


Although I live my dream with my work as a Creative Entrepreneur, I can tell you it is not always easy. Time is the crucial Factor. Today, after visiting my nice friends of GRöN Design, I put everything in a Row, once again. For I could not see the Beautiful Sea because of her many waves.

I made this new Mantra while thinking about my plans and Wishes. And it didn't even cost that much Time.


14.5.14

Wandering | Dwalen



Een paar willekeurige kiekjes, Dwalend door Ons huis. 
Ik weet niet wat ik mis, maar ik kan het maar niet vinden.

Just a few shots, Wandering 'round our House. 
I don't know what's missing, but I cannot find it.Foekje Fleur Vazen, HAY opbergdozen, Dienblad We Are Good Together, Geo Domino, gekleurde luciferdozen van Le Diorama - Konijn van Planet FurKaart Gelukkig, Kaartenset Wax Drops, Oranje Honeycomb Flower, Kaart Herbarium - lidmaatschapsbewijs HUP Club Ingthings