31.7.12

To Forget or To Not Forget



Het is wonderlijk hoe het Hoofd werkt. Ik vergeet op het moment veel, behalve datgene dat ik graag achter me zou laten. Al meezingend misschien?

Most peculiar how the Mind works. At the moment I forget lots of things, except those things I'd love to leave behind. Singing along with this might help? 

11.7.12

DIY Schattenboekje | Keepsake Book


Zodra ik een Pritt-stift kon vasthouden begon ik met het maken van Vakantie Plakboeken. Voor een verzamelaar van mijn kaliber de ultieme kans om zoveel mogelijk waardeloze Schatten mee terug te slepen in mijn hol. Verzamelen doe ik nog steeds tijdens vakanties, maar van de voorgenomen Plak-avonden daarna komt vaak weinig meer terecht. Alle schatten liggen in Franse groentezakken, Deense afvalzakjes of Spaans kaaspapier te wachten tot ik eens een Been breek of ingesneeuwd raak. 
En toen bedacht ik dit alternatief:

As soon as I could say Glue Stick I began making Holiday Scrapbooks. Since I'm a magpie when it comes to paper it was the ultimate opportunity to bring the max amount of worthless treasures back to my nest. I still collect during holidays, but the planned Paste-evenings afterwards stay sadly neglected. All treasures are in French 'sac de fruits', Danish waste bags or Spanish cheese paper waiting for me to get a leg fracture or to be snowed in. 
And then I thought up this alternative:



.:: Vakantie-Schattenboekje ::. 
.:: Summer Keepsake Book ::.



.:: Nodig : 2 kraftenveloppen . 5 pergamijnenveloppen . masking tape . 
schaar . nietmachien + voor de versiering stempels . stickers  etc. ::.

.:: You'll Need: 2 manila envelopes . 5 glassine envelopes . masking 
tape . scissors . stapler + for decoration stamps . stickers etc. ::.




.:: Leg de pergamijn enveloppen met de kleppen naar boven op een stapel . 
leg aan weerszijde een kraft envelop met de voorzijde naar buiten .
niet aan de onderzijde van de stapel .
plak over de nietjes Masking Tape en versier het boekje ::.

.:: Pile up the glassine envelopes . flaps upward .
put a kraft envelope on either side . front facing out.
fasten with staples at the bottom .
use Masking Tape to hide the staples and then decorate the book ::.





Dit is de eerste Zomer DIY uit de beloofde serie. 
Binnenkort meer!

.:: Fijne Zomer ::. 

This is the First edition of our Summer-DIY-series.
Soon more! 

.:: Have a nice summer ::.