29.12.13

Zondagsmuziek #42


Mijn 2013 Favoriet.
Een vrijwillig gedwongen keuze uit een ziljoen Mooie Deuntjes. Wat is de jouwe? 

My 2013 Favorite Track.
A voluntarily forced pick out of a zillion Pretty Tunes. What's yours?

24.12.13

Aftellen | Counting Down

 

Meestal geldt: ik ben meer een type voor het Proces dan voor het Doel. Ik genoot ervan onderweg te zijn naar de Zonnewende. Kerst is voor mij een Tussenstop op de weg naar meer Daglicht. Ik kan niet wachten!

In most cases, I'm more the Process than the Goal Type-o Person. I enjoyed the way to Winter Solstice. Christmas is just a stopover. We're already moving towards more Daylight. I can't wait. 


Voor Instagram maakt ik elke week een Adventsdiorama met Figuren uit mijn nieuwe winkel (hoe lang kun je iets eigenlijk nieuw noemen? Het voelt nog heel Nieuw.) 

For Instagram I made a weekly Advent Diorama with Figures from my new store (how long can you really call something new? It still feels very New.)


Het maken van Diorama's kun je inmiddels gerust een Hobby noemen (eentje waarmee ik wel graag een Beetje geld verdien, trouwens). Voor Oh Marie! maak ik elk nummer een grote op Thema, tussendoor ontstaan vaak 'zomaar' Kleintjes. De kudde is zeer gewillig.

You can easily qualify Making Dioramas as my hobby (one on which I do like to earn a Little money though) For each issue of Oh Marie! I make a large one, in between Little Ones often arise 'spontaneously'. The herd is always ready to Perform.


Geniet van de Kerstdagen. Omring jezelf en je naasten met Licht & Warmte en voer (weer) eens een Goed Gesprek. En mocht je je toch iets gaan vervelen (of gewoon Zin hebben in 50 euro shoptegoed) kijk dan even HIER.

Enjoy your Christmas Days. Surround yourself and your loved ones with Light & Warmth and make Good Conversations.

22.12.13

Zondagsmuziek #41 (Christmas Edition)


Het ultieme Kerstgevoel borrelt bij mij op bij het horen van Nat King Cole's Christmas Song. Vertel eens, bij welk Kerstnummer barst het bij jou in volle Glorie los? 

The ultimate Christmas spirit grabs me when I hear Nat King Cole's Christmas Song. Which Christmas song makes you feel Festive?

21.12.13

In onze Cocon | In our Cocoon


In dit overvolle, geroutineerde, gebruikelijke Leven is weinig ruimte om te spelen. Niet eerder heb ik het vakantiegevoel zo intens beleefd dan sinds beide kinderen naar school gaan. Even geen dagelijkse ritten, geen strakke tijdschema's, geen dril, geen druk. Twee hele weken in onze Cocon. Mijn werk loopt overigens gewoon door en dat is prima. De dagen liggen immers aan mijn voeten. 

In this crowded, routine, common life is always so little room to play. I have never before experienced the holiday feeling so intense than since both kids are going to school. No daily rides, no tight schedules, no drill, no pressure. Two whole weeks in our cosy cocoon. My work continues asusual and that's fine. After all, the days lie at my feet.




Achtjarige Spelbrekers daargelaten. 
All Eight Year old Spoilsports aside. 

* excuses the Lousy condition of these photo's. How we need that Daylight. 




8.12.13

Voor Vroege Vogels | For Early Birds


Alle Verlanglijstjes paraat? Shop VANDAAG met 12% korting bij EenNieuwAvontuur.com en LeDiorama.nl - gebruik code EARLY - je bestelling wordt vóór 15 december verzonden, dus ruim voor de Kerst in huis

All Wishlists standby? Shop TODAY and get a 12% discount at EenNieuwAvontuur.com and LeDiorama.nl - use code EARLY - your order will be sent before December 15


3.12.13

Ruilen?

Japans folklore handwerkboek - voornamelijk haken en borduren
(japans, maar door de plaatjes voor een beetje ervaren handwerker wel te begrijpen)
Uitgelezen, doorgebladerd of niet aan mij besteed.
Wie wil er één ruilen? Tegen Iets Anders te lezen, te bladeren, te DIY-en, te luisteren of te kijken. Laat hieronder of per mail weten wat je Ruilvoorstel is. Als 't me wat lijkt, neem ik contact met je op. (en als het echt gaat stormen in mijn mailbox, reageer ik niet als het me niets lijkt. Met excuses bij voorbaat voor mijn dan toch ietwat Onbehoorlijk Gedrag)








edit 6/12: Het Japanse boek en de beide Ariadne boeken zijn inmiddels weg.
De rest nog zo vacant als maar kan.

2.12.13

Ondertussen


'Het is net een Stacaravan!', riep meneer omstebeurt hoofdschuddend uit na de eerste inspectie van wat nu al ruim acht jaar ons huis is. Mijn vader, inmiddels gepensioneerd architect, liet ons vol vuur De Mogelijkheden zien en we gingen overstag. Eén maand overbruggen, fulltime klussen. De schrootjes eruit, de hele benedenverdieping gestript. Een wand aan gort zodat we zicht op en toegang kregen tot de 500m2 grote Wildernis achter het huis. Een houtkachel en de Piet Zwart keuken erin. En toen wij erin. Ik stond op het punt te bevallen van onze Jongste. De rest kwam later wel.


In 2008 raapten we weer Moed bij elkaar en vervingen het meer dan 100 jaar oude lemen dak. En zo bood de bovenverdieping ruimte voor vijf kamers én plek voor een badkamer. Maar toen de kamers klaar waren was de Klusfut er weer uit.


Deze Zomer dwongen we onszelf met harde hand weer aan de slag te gaan. Meneer omstebeurt heeft zo hard gewerkt! Met zoveel mogelijk hergebruik en met oude materialen om het karakter van ons huis te behouden bouwde hij een grote, prettige badkamer. 


De puntjes moet nog op de i (och, het plafond moet er nog in) maar we kunnen er heerlijk Badderen en Poedelen. En, het grootste voordeel van al, we hoeven 's nachts niet meer in het immer koude Achterhuis naar de WC. 


Weelde, zeggen we elke dag tegen elkaar.
Eerst genieten. De rest komt later wel.