30.6.13

29.6.13

Just Another Week



Verse Sinaasappel & Munt thee met Rabarbertaart uit eigen tuin (en keuken)


Sla uit de moestuin van de buurvrouw



Een diner voor 30 vriendinnen van mijn verjarende Zus.
Gepland in de Tuin, maar vanwege de regen verplaatst naar mijn Woonkamer.


Nieuwe aanwinsten in de winkel


Een nieuwe Aanwinst voor mijn Camera


En een Doos vol katoen om de grauwe dagen zonder moeite door te komen

Fijn weekend!

Meer zien?
instagram.com/omstebeurt







24.6.13

Oh Marie!


The new Oh Marie! is out.
Have you checked it out yet?
I made a small contribution to this Magnificent issue.

23.6.13

21.6.13

DIY Light


Verwaaid en verregend, amper gewend aan haar Omarmende Warmte, vieren we vandaag de Zonnewende. De Zon staat op haar hoogst. Vanaf nu worden de avonden weer donkerder. Maar dat maakt ons niets uit: wij hebben Lichtzakken.

Blown and rained out, barely used to her Embracing Warmth, today we celebrate the Solstice. The Sun is at its highest. From now on, the long and bright evenings will shorten. But we really couldn't care less, 'cause we have Lightbags.




Deze geimpregneerde witte zakken kun je zelf naar hartelust versieren. Met masking tape, MT Seal stickers, door er een tekst op de schrijven met een dikke stift of ze door de printer te halen* 

Nicole Aben van Alles is Foto maakte er met transfer-papier afbeeldingen op en legt hieronder uit hoe ze dat deed.

These impregnated blank bags you can decorate yourself. With masking tape, MT Seal stickers, by writing a text on it with a marker or by directly printing it with an inkjet.

Nicole Aben (Alles is Foto) used transfer paper to make images on the bags and explains below how she did that.
Nodig: lichtzakken, transferpapier, schaar, strijkijzer, indien gewenst naald en bakkerstouw
You will need: lightbags, transferpaper, scissors, iron and if you prefer a needle and some twine


Print een afbeelding of tekst op het transferpapier, knip het uit en strijk het volgens instructie op de lichtzak. Versier als je wilt met het prikken van een woord of symbool en het toevoegen van Bakkerstouw.

# Omdat het papier geimpregneerd is, kleurt het bruin mee tijdens het strijken. Dit effect kun je versterken door langer te strijken. 
# Onthoud dat je tekst in spiegelbeeld print om het leesbaar op de zak te krijgen (zou echt iets voor mij zijn ;-)

Print an image or text onto the transfer paper, cut it out and iron it according to the instructions on the lightbag. Decorate as you like by pricking a symbol or a word and by adding Bakkerstwine.

# Because the paper is impregnated, it turns brown during ironing. You can strengthen this effect by ironing a little longer.
# When printing Text remember to use mirror-image to make it readable. (been there ;-)


* niet elke printer trekt zo'n lichtzak. Voorwaarde is sowieso dat het papier recht doorgevoerd kan worden. Nog veel makkelijker is je lokale Copyshop.




20.6.13

De Typemachine | The Typewriter


'lieve mama  je bent heeeeeeeeeeeel vantastis leuk' was het eerste dat mijn Jongste tikte op deze Rommelmarktvondst. 101 Woonideeën spotte deze foto op Instagram en plaatste hem boven de mailrubriek in het Julinummer. Met een mini-interview op hun Blog

Dutch Interior magazine 101 Woonideeën spotted my #thriftfind photo on Instagram and published it in this July Issue. Accompanied by a mini-interview on their Blog.






19.6.13

DIY Giftbox



Ben je ook zo gek op cadeautjes geven? Zo'n doosje als deze is perfect voor het geven van geld, een cadeaubon of een sierraad... En met het papier van Repro Depot worden ze helemaal om te verslinden zo mooi. Zo maak je deze doosjes zelf:




Nodig : template cadeaudoosje hartje van little Z . patronen boek Folk . masking tape . kleurenprinter . wit printerpapier 160 gram . schaar . mes . liniaal . rilpen . lijm(roller)

Print een paar dessins uit het boek op 160 grams A4 printerpapier (stel je printer in op hoge kwaliteit voor het beste resultaat). Laat de inkt even drogen. Leg het papier omgekeerd terug in de printer en print de template op de achterzijde (in normale kwaliteit). Knip het doosje uit, maar knip alleen de hoofdvorm. Dus nog niet de 'ingeknipte' lijnen. Snij het hartje uit met een mesje.




Ril de vouwlijnen aan de achterkant van het papier met een rilpen langs een liniaal. Hiermee krijg je een mooie strakke vouw. Vouw alle delen even om en vouw ze weer terug.




Versier de voorkant van het doosje naar wens met een ander dessin papier en tape.




Knip na het vouwen en versieren de zijkanten in, bijna tot aan de rand. Voorzichtig nu, want het doosje kan makkelijk stukgaan (gebeurt dat toch? Geen nood, met het plakken komt het weer helemaal goed heb ik ontdekt).




Smeer lijm op alle randjes van de zijkant van het doosje. Leg er telkens een stukje afvalpapier onder om te voorkomen dat er lijm op plekken komt waar je dat niet wil. Smeer ook een beetje lijm op de kleine flapjes van de onderkant. Een lijmroller is het fijnst in gebruik. Je kunt namelijk heel precies  werken, de lijm blijft plakkerig (dus je hebt ruim de tijd om rustig het doosje te vouwen) en het papier plakt meteen vast zonder droogtijd.




Laat het doosje plat liggen en plak zo nauwkeurig mogelijk de zijkanten op elkaar. Het doosje ziet er nu uit zoals hierboven. Plak de laatste zijde dicht en plak een van de grote flappen van de onderkant op de kleine (met lijm ingesmeerde) kleine flapjes.




Smeer lijm op de nog open grote flap aan de onderkant en plak deze als laatste vast. Zet het doosje rechtop en stamp de flapjes goed vast met de achterkant van een potlood (liefst met gum). Et voila, het doosje is klaar voor gebruik! Het flapje kun je dichtplakken met een dotje lijm of met een mooie sticker.




Je kunt natuurlijk oneindig varieren met de versiering. Gebruik het hartje als mal voor een versiering op het doosje. Ook leuk: print het patroon iets kleiner uit voor een kleiner doosje. Veel maak plezier!

Ben je in het bezit van een Silhouette en wil je de template in .studio formaat? Stuur Lisette even een mailtje.

DIY by little Z (also on Facebook, Pinterest and Etsy)
Part of our Dashing DIY-team, more about them and our Tutorials here

+ + + + + +
Noot van de Verkoper: Het Patronenboek Folk (overigens ook verkrijgbaar in een Flora-versie) is tijdelijk niet leverbaar. Mocht je graag een exemplaar willen ontvangen als ze terug zijn in de collectie, mail dan even naar Een Nieuw Avontuur.

17.6.13

In Geval van Nood | In Case of Emergency


Zo kondig je een DIY-marathon aan en zo zit je aan het Ziekenhuisbed van een dierbare Naaste die ineens toe was aan serviceonderhoud aan zijn Hart. Alles gaat goed, tot zover. Behalve de planning.

One moment you're announcing a DIY-marathon, the next you're at the Hospitalbed of a very dear Relative brought in for some Service maintenance to his Heart. Everything's okay now, apart for the Planning. 

12.6.13

DIY Papieren Schaal | Paper Bowl


Zoals ik al schreef racet mijn dolle DIY-team mij momenteel aan alle kanten voorbij. Vol enthousiasme, vrolijk wuivend. Om bij te werken, vind je hier de komende dagen alle tutorials die zij de afgelopen periode aanleverden. Stuk voor stuk met liefde in elkaar gezet. 

Lieke van den Berge van Geek de Chique maakte een prachtige Papieren Schaal. Zo in elkaar te flansen van een stukje dun papier. Ook mooi met een aantal lagen Zijdevloei, ietsje meer werk, dat wel.

As I wrote earlier my dashing DIY-team outpaced me at full speed, waving cheerfully. To catch up, the next few days I will publish all the tutorials they made recently. Each put together with love.

Lieke van den Berge (Geek de Chique) made this terrific Paper Bowl. Easy to make with a piece of thin paper. Or with a few layers of Tissue Paper, a little more work though. But worth it, honest!




* If you can't figure out what it says, just ask (below of by mail)

7.6.13

Oh my.

Ojee. Er is bijna een Maand voorbij.
Benieuwd waar ik zo druk mee was?

Almost a month has passed. 
Curious what I've been busy with? 




Met veel Bloemen. Een boeketje uit de tuin van mijn Jongste
en handgemaakte bloemen voor het dansspektakel rond de Meiboom.

There were loads of Flowers. Picked from our Garden by my Youngest
and handmade for the School Maypole Festivities.


De eerste Oogst uit de Schooltuin,
de vijfdeklassers hebben dit jaar elk een eigen moestuintje.

And the first Veggie Harvest from the Schoolgarden.
Where my Fifthgrader has his own piece of yard.


En het eerste Weideboeket. Man, wat moesten we lang wachten op de Zon.

And the first Bouquet from the Meadow.
Man, that was a long wait for nice Sunny weather.


Zodra het kon kookten we buiten,
om vervolgens uren te blijven hangen bij het Kampvuur
praten over het Gegoochel des Levens.

Whenever possible we cooked outside and 
we lingered all night at the Campfire
to discuss the Juggle of Life.




We hebben heel, heel hard gewerkt.
Aan de nieuwe Webshop (lancering in September), een nieuwe PomPomcollectie
nieuwe aanwinsten voor de winkel en
het opstapelen van Ladingen Labelmakers & Tapes.
(ons nieuwe magazijn is alweer te klein)

We worked very, very hard. On our new Webshop (launch is planned for september), 
our new PomPom-collectionnew uploads to the shop
and piling up many Large boxes of Labelmakers & Tapes.
(the new storage is already too small)


Ik mocht naar Bad Religion!
De laatste keer was in Paradiso, dik 10 jaar geleden. Het was weer net zo goed.
Of eigenlijk nog beter. En tot mijn grote verbazing kon ik alles nog zó meezingen.

I went to see Bad Religion.
The last time was over 10 years ago and it was as good as then. Or even better.
And to my great surprise I remembered all the Lyrics.


We bakten Hondenkoekjes voor de klas.
Mijn Jongste was al van jongs af aan panisch bang voor honden,
maar is daar dankzij EMDR nu vanaf. Van het verlammende, in ieder geval.
Hij is zo Trots! (net als ik)

We baked some Dogbone Cookies.
My Youngest had a paralyzing fear of Dogs ever since we can remember
and he got rid of it thanks to EMDR.
He's so Proud! (and so am I)


En alle resterende momentjes hadden iets weg van Acrobatiek.
We renden en vlogen, de tijd vloog mee.
We tellen af naar de Zomervakantie. Nog 3 weken te gaan.

And all remaining tiny moments in between,
had great similarities to Acrobatics.
We ran from here to there. We flew through time.
Counting down to the Summer holidays. 3 more weeks to go.

--------------------------------

Ons DIY-team is zeer productief geweest de laatste weken.
Ik, derhalve, maakte er een potje van.
Vond niet de tijd om de Tutorials online te zetten. Volgende week daarom een DIY-marathon!
Zien we je dan terug?

Our DIY team has been very productive the past weeks. I, however, did not have the time to put the Tutorials online. Therefore a DIY-Marathon next week. Hope to see you back again.