25.2.13

Long Live Crafts - Give Away


Vanaf 9 maart wordt het Ambacht gevierd in Museum Boijmans Van Beuningen met de expositie Hand Made. Naast een uitnodiging voor de opening ontving ik twee vrijkaarten om weg te geven. Ze zijn het hele jaar geldig en geven toegang tot alle exposities.

Laat voor 8 maart middernacht een reactie achter om kans te maken. Delen op Facebook of de winactie tweeten levert Bonuspunten op. Plaats een linkje in een extra comment. We trekken at random een winnaar (die dus puur voor de gezelligheid beide kaartjes krijgt)

* houten wolkmagneet (handgemaakt!) van illustrator Willem Kolvoort 


As from the 9th of March Crafts are being celebrated in Museum Boijmans Van Beuningen in the exhibition Hand Made. In addition to an invitation to the opening, I received two tickets to give away. They are valid throughout 2013 and give access to all exhibitions.

To enter leave a comment before March 8th, midnight. Share on Facebook and/or retweet for bonuspoints. and then leave an extra comment with the link. We draw a winner at random (that, purely for the fun of going there in good company, gets both tickets)

* Sticky Cloud (wood and made by hand!) by illustrator Willem Kolvoort

24.2.13

23.2.13

Thuis | Home








Na een kop snert met familie, zwierven we vanmiddag over het hoge Noorden terug. Hoe koppig ik het ook blijf ontkennen, dit grijze, wijdse Hogeland is mijn Thuis.

After meeting my family for a cup of peasoup, we wandered around native ground on our way back. Although I still have a little trouble admitting it: it's greyness and vastness made me feel Home.

't Is de lucht achter Oethoezen, 't is het torentje van Spiek. 't Is de weg van Lains noar Klooster en de Westpolder langs de diek. 't Binnen de meulens en de moaren, 't binnen de kerken en de beurg'n. 't Is het laand woar ik as kind nog niks begreep van pien of zurgen. 

't Is de waait, 't is de hoaver, 't is het koolzoad in de blui. 't Is de horizon bie Roanum, vlak noa 'n dunderbui. 'k Heb veur d'eerst nog moar verkeren en vuil de vonken van dien hart.

De wilde plan'n dij'k had. Komt sikkom niks meer van terecht. Totdat de nacht van 't Hogelaand 'n donker klaid over ons legt. Dat is mien laand, mien Hogelaand.

Ede Staal - Mien Hogelaand

17.2.13

10.2.13

6.2.13

Voorjaarskriebels | Spring Jitters


Zag je 'm ook: die Strakblauw Lucht vanmiddag? Het mag dan nog erg koud zijn, het begint hier al te kriebelen. Laat dat voorjaar maar komen!

De komende weken bevoorraden we weer een aantal winkels in Nederland en verderop in Europa (sorry, de lijst is niet compleet, puntje op de ToDo-lijst) met PomPoms uit onze nieuwe collectie. Onze winkeliers hebben een duidelijke voorkeur voor de zachte, pastel tinten voor hun voorjaarscollectie. Geef ze eens ongelijk!


Did you see it too: that Gorgeous Blue Sky this afternoon? It may still be very cold, but here we're starting to get the Jitters. Let's hope Spring doesn't make us wait too long anymore!

In the coming weeks we will supply a number of shops in the Netherlands and Europe (sorry, the stockist-list is not complete, already on our ToDo-list) with PomPoms from our new collection. Our retailers have a strong preference for the soft, pastel hues for their Spring collection. Cannot blame them!


5.2.13

DIY Coeur Fille | Valentine


Toen ik een kleine maand geleden om Hulp vroeg, had ik werkelijk niet durven Dromen dat er zoveel animo zou zijn. Dat er Mensen zijn die omstebeurt al jaren (in stilte) volgen, omdat ik hen zogezegd inspireer. Die met mij Trots zijn en met liefde hun handen uit hun mouwen steken om een bijdrage te leveren aan 'het Imperium dat ik zorgvuldig heb opgebouwd' (en dat waren dus niet mijn woorden hè) Al werkende, in mijn eigen Kleine Wereld van Papier, had ik me niet in die mate gerealiseerd dat omstebeurt zoveel fijne Fans heeft, naast mijn Vader en mijn jongens natuurlijk. Ik hoor mijn oude Marketing docent zuchten. Maar voor mij is het nu al Valentijn. 

Vanaf mijn roze wolk, stel ik je hierbij vol Trots voor aan het Verse omstebeurt-DIY-team. 
En we vallen meteen met de deur in huis: Monica Hajek, webdesigner en illustrator, trapt af met deze tutorial voor een Prachtige Meisjeshart (en meer op haar eigen blog!)

When I asked for Help, about a month ago, I really had no idea there would be so much enthusiasm. That there are so many who've been following omstebeurt (in silence) for the past years, because I seem to inspire. So many who are Proud with me and willing to roll up their sleeves to support me in working on 'the Empire I have carefully constructed' (and those were not my words, eh) While working in my own Little Paper World, I hadn't realized to that extent omstebeurt has so much lovely Fans, apart from my Dad and my boys. I can hear my old Marketing teacher sighing. But for me it's already Valentine.

From my Pink cloud, I hereby proudly introduce our Fresh omstebeurt-DIY team.
And to get straight to the point: Monica Hajek, web designer and illustrator, kicks off with this tutorial for a Beautiful Girl Heart (and more on her blog!)




.:: Nodig : 1 vel Honeycomb papier . schaar . lijm . potlood 
en dit template uitgeprint op wat steviger papier ::.

.:: You'll need : 1 sheet of Honeycomb paper (yes, we ship internationally!) .
scissors . glue . pencil and this template printed on more heavier paper ::.



.:: Gebruik de voorbeeldvorm en trek deze twee maal over op het honeycomb papier.
Let goed op de richting van het papier, zorg dat je de vorm
dwars op de strepen plaatst ::.

. :: Use the mold and draw it out twice on the honeycomb paper.
Note the direction of the paper, make sure you place the shape
transversely to the stripes ::.




.:: Knip de twee vormen uit. En knip ook het poppetje uit. Voor nog wat meer stevigheid
kun je haar eerst op nog iets dikker papier plakken ::.

. :: Cut the two shapes. And also cut out the doll. For some more stiffness 
you can first glue her to another sheet of paper ::.



.:: Plak de honeycomb vorm in het linker vlak van het poppetje ::.

.:: Paste the honeycomb shape to the left face of the doll ::.



.:: Vouw deze open en plak nu de ander kant vast. Blijft het niet goed zitten? 
Gebruik je potlood om het in de honeycomb gaatjes te steken 
en zo het papier aan te drukken. Herhaal dit nu voor de andere helft van het hartje ::.

. :: Unfold and paste the other side. To get it properly sticked together gently 
push a pencil into the holes of the honeycomb and press a little. 
Repeat now on the right part of the heart ::.



Tadaaa!
Nu kun je haar met maskingtape op de muur plakken of op het Kado voor je lief.

.:: Nog honeycombpapier over en zin om verder te knutselen?  
Er staat nog een mooie Valentijns-DIY op Monica's Blog ::.

Tadaaa!
Now you stick her to the wall with masking tape or on the Gift for your sweetheart.

.:: Do you have some honeycomb paper left and you feel like creating more?
There is another Valentine's DIY on Monica's Blog ::.