9.10.13

Oh Marie, what a Circus!


Als waren we familie Santelli zelve, veegden wij die Zaterdagochtend het ontbijt van de tafel om plaats te maken voor een ietwat willekeurig samengestelde Kudde handtamme beesten. Vol van onze missie: Een Circus-diorama maken voor OhMarie! magazine

As if we were the family Santelli themselves, we swept the Saturday morning breakfast off the table to make room for a somewhat arbitrary composite herd of tame beasts. Full of our mission: making a Circus diorama for OhMarie! magazine.



Jongste haalde zijn kleibak, Oudste de pionnen uit de Mens-erger-je-niet en Meneer omstebeurt, zelf beëdigd Diorama-maker, had zijn neus al in de Fourniturenbak voordat we maar Tadáá konden zeggen.

Youngest got his clay container, Oldest got the pawns from Ludo and Mr. omstebeurt, a self sworn Diorama-maker, had his nose in the Haberdashery bucket before we could even say Tadáá.


Op de door WinWinWonen geschonken podia van schaal en beker bouwde zich als vanzelf een Circus Arena op. De pot boekweitgrutten werd omgekeerd op de vloer, rietjes werden Tentpalen en attributen en Ring werden versierd met masking tape

On the by WinWinWonen donated Stages of a scale and a cup, a Circus Arena built itself with Ease. A pot of buckwheat was reversed on the floor, straws became Tent Poles and attributes and Ring were made to fit with masking tape.


Om 4 uur stond het. Nog wat schuiven, plakken, strijken. Het Plan een avondmatinee te ensceneren werd na een paar laffe pogingen van de baan geschoven. Gebrek aan Tijd en Licht. De enige concessie die we moesten doen. 

At 4 o'clock it was a Wrap. Leaving aside a few slides, pastes, irons. Our Plan to stage an evening matinee was cancelled after a few cowardly attempts to simulate nighttime. The only concession we had to do.


Het eindresultaat werd met luid gejubel ontvangen door hoofdredacteur Marlous en is inmiddels te midden van nog veel meer Moois te vinden in OhMarie! (op pagina 30 en 31). Waar gelijk de nieuwe Shop werd gelanceerd. Mét een kortingscode. Al gevonden? 

PS. Wie bestelt bij Le Diorama (bijvoorbeeld bovenstaande dieren uit het Circus), krijgt een gratis ansichtkaart met het circusdiorama. Voor wat Circus Gezelligheid aan je eigen wand of die van een ander.

The Result was received with loud rejoicing by editor Marlous and is now, surrounded by much more Beauty, to be found in OhMarie! (on pages 30 and 31). Where as the new shop was launched. WITH a discount code. Already found it?

PS. When you order at Le Diorama (f.e. the Circus Animals above),  you'll get a free postcard of the Circus Diorama. For some Circus Coziness on your own wall or someone elses.


12 opmerkingen:

  1. O wat een heerlijk foto verhaal, het neemt je stap voor stap mee naar een verrassend eind resultaat.
    Knap gedaan!

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wauw, wat een monnikenwerk. Prachtig!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Haha, de familie Santelli mag jaloers op jullie zijn. Ziet er prachtig uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Ik kan me voorstellen dat het ontzettend leuk was om te doen, zo samen met het hele gezin! En het ziet er fantastisch uit!

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Wauw! Wat is dat een mooi circus zeg!

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Wat een werk zeg! Maar wat een tof resultaat! Je pippi paard staat hier op mijn tafel te pronken :) Oja, is de ansichtkaart met circusdiorama ook te koop?

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Voor het eerst op je blog. Ik ga je volgen! Wat een prachtig circus. Zeer inspirerend. Ik heb ook nog een stapel van die beestjes van vroeger van de kinderen! Echt heel erg mooi en leuk gemaakt!!

    BeantwoordenVerwijderen